Our Recent Work – KotobaCAFE.jp*米国の銃所有統計が意外

GlobalHope helps your business penetrate and capture Japan's market.
Article from The Guardian translated to Japanese by GlobalHope has been shared at KotobaCAFE.jp.

グローバルホープは言葉の壁を乗り越え、世界へはばたくサポートをいたします。
グローバルホープにより日本語訳された英ガーディアン紙の記事が オンライン英会話【ことばカフェ】 にシェアされました。

"Half of all guns in the US are owned by 3% of American - the Guardian"
『米国の銃全体の半数を3%の人が所有 - ガーディアン』 - 翻訳グローバルホープ

Americans own an estimated 265m guns, more than one gun for every American adult, according to the most definitive portrait of US gun ownership in two decades. But the new survey estimates that 133m of these guns are concentrated in the hands of just 3% of American adults – a group of super-owners who have amassed an average of 17 guns each.
米国の銃所有に関する、ここ20年で最も確信できる統計によると、アメリカ人が所有する銃の数は推定2.65億、大人1人当たり1丁以上とのことです。し かし新しい調査で、このうちの1.33億丁は、アメリカ人成人のうちのわずか3%の人の手中に集中しており、この3%の所有者は一人平均17丁を所有して いることになります。

America’s gun stock has increased by 70m guns since 1994. At the same time, the percentage of Americans who own guns decreased slightly from 25% to 22%.
アメリカの銃保有数は1994年から7千万増加、同期間に銃所有者の率は25% から 22% にわずかに減少。

Large increase in handgun ownership
拳銃の所有大きく拡大

Estimated number of guns added to the firearm stock
1994: 65 million Handguns, 192 million Total firearms
2015: 111 million Handguns, 265 million Total firearms
Handguns: 71% increase
Total firearms only increased 38%

銃火器の推定増加数
1994年: 拳銃65百万、銃火器全体1億92百万
2015年: 拳銃1億11百万、銃火器全体2億65百万
拳銃71%増に対し、銃火器全体はわずか38%増

More female gun owners
女性の銃所有者は増加

Overall, the survey found, gun owners tended to be white, male, conservative, and live in rural  areas.
全体では、銃所有者の傾向は白人、男性、保守派、非都会に居住との調査結果 …(続きを読む


Please contact us to see how we can introduce your website, blog or business to Japan.
We listen to your ambition first to find the best solution for you.

海外の市場、情報、商品、サービス、日本語では手が届かないと諦めていませんか?世界への橋渡しを【グローバルホープ】がお手伝いいたします。

インバウンド向きには、日本の素晴らしさを英語でアピールすることが外国人旅行者の注目を集めるポイントです。

メニュー看板からウェブサイト翻訳、英語でのSNS投稿、校正などお手伝いさせていただ きます。
ご意見、ご質問、ご要望はグローバルホープまでご遠慮なくどうぞ


SNSでいいね!フォロー、ブックマーク、保存